Отправлено: 22.03.10 19:00. Заголовок: Любимые песни!

Переводы Любимых песен, со Шри Деви!

 Отправлено: 31.10.10 18:58. Заголовок: Khoye Khoye Rahe - ..

Khoye Khoye Rahe - Kalakaar - Артист (1983)

Боюсь даже начинать что-либо писать относительно этой песни, потому что получится "дежа-вю": те же ностальгические воспоминания и ассоциации детства, которые становятся всё дороже по прошествии лет...

<\/u><\/a>

Khoye Khoye Rahe / Потерянный в любви

Фильм: Kalakaar / Артист (1983)
Композиторы: Кальянджи и Анандджи
Слова песни: Индивар
Исполнители: Кишор Кумар, Анурадха Паудвал

Khoye khoye rahe teri chaahon mein
Потерянный в твоей любви
Soye soye rahe teri baahon mein
Убаюканная твоими объятиями
Pal do pal kya saara jeevan
Не пару секунд, а всю жизнь
Baithe rahe teri raahon mein
Я готова прождать тебя

Tu hai mere dam se main hoon tere dam se
Ты – часть моего существа, я – часть твоего существа
Ho jaise jism-o-jaan
Мы едины, как тело и душа
Khile khile tan hai mile mile mann hai
Светящиеся счастьем тела, слившиеся воедино души
Ab doori hai kahaan
Нас больше ничто не разделяет
Hai saathi tere jaisa
С таким спутником как ты
Duniya ka darr kaisa
Не страшно ничего в мире
Aa gaye teri panaahon mein
В объятиях друг друга мы под надежной защитой

Raste ke shool ban gaye phool
Шипы на пути превращаются в цветы
Haathon mein haath hai
Когда твоя рука в моей руке
Lamhon ka...
На мгновения...
Na na
Нет-нет
Ghadiyon ka...
На часы...
Na na
Нет-нет
Saadiyon ka saath hai
На века наша связь
Tu hi dil par chhaayega
Ты, лишь ты владеешь моим сердцем
Aaya na aayega
Не было и не будет
Koi duja aur nigaahon mein
Никого другого в моих глазах

Источник: http://indiansongsru.blogspot.com/<\/u><\/a>

 Отправлено: 31.10.10 19:01. Заголовок: Devi , у меня почему..

Devi , у меня почему-то нет тегов, с помощью которых можно выделить шрифт цветом (например, хотя бы заглавие песни), или сделать покрупнее хотя бы одну строчку. Почему?

 Отправлено: 25.12.15 15:02. Заголовок: так бывает иногда...

так бывает иногда.